Ormai la stagione primaverile è inziata ma onestamente non è riuscita a prendermi più di tanto e comunque quel poco che mi attirava è stato licenziato, il che è positivo, ma vorrei fare lo stesso qualcosina.
Erano rimasti due titoli che mi stuzzicavano un po’, kuma miko e kuromokuro. A Kuma Miko lavorerà già un ottimo gruppo fansub quindi l’oversub sarebbe inutile.
Kuromokuro, invece, è stato licenziato da Netflix che, per ora, lo trasmetterà solo ed esclusivamente in Giappone non ha specificato se sarà disponibile anche in Italia ma è molto probabile che lo distribuirà anche qui da noi forse fra 3-6 mesi, non ci è dato saperlo…
Insomma, tutto questo per dirvi che siamo di nuovo punto e a capo e come due scemi abbiamo lavorato anche al PV di Kuromokuro xD
Traduzione & timing: Darknowhere
Aggiustare il timing merdoso di dark, typeset & check: Andrix17 (Kumachi Fansub)
NOTA: per errore è stato scritto “quantI” invece di “guarda quantO sono!” un typo innocente che ha sconvolto il senso della frase. Per ironia della sorte l’ho notato solo grazie all’anteprima del video xD.
Ad ogni modo ora tocca a voi ragazzi/e, se avete qualche serie in mente fatecelo sapere, dateci qualche spunto!
Tra le serie rimaste in bianco abbiamo Tanaka kun, sansha sanyou, hai-furi e qualcun’altra che non mi viene in mente (eccovi qualche spot veloce) fateci sapere che ne pensate.
https://www.youtube.com/watch?v=iYF8mbZqPtU&nohtml5=False
https://www.youtube.com/watch?v=uPEuUm5-Xto&nohtml5=False
https://www.youtube.com/watch?v=0GkeAkoGjYg
Attendiamo i vostri feedback, buono svisionamento!
Kiznaiver. Ma anche, se possibile, una versione BD di Maria Holic, 1.ma serie.
Ciao Nikola, grazie per aver espresso la tua opinione 😀
Io non lavoro su serie licenziate ma, per tua fortuna, ce l’hanno in programma i Kumachi Fansub ;D
Ciao!
E Hai Furi è licenziata? Ho visto il primo episodio, ed ho anche letto delle prime reazione ababstanza positive. Bell’anime, almeno il primo episodio.
A quanto pare sì, è licenziata (l’ho scoperto da poco) ma, cavolo devo dire che sei un tipo davvero fortunato, la potrai seguire dagli Omnivium ft Pantaloni Rossi.
Noi probabilmente lavoreremo a Sansha Sanyou.
Ciao ;D
Omnivium? Bene, Grazie. (Però mi sembra strano che l’abbiano licenziata).
Gli Omnivium e i Pantaloni Rossi sono davvero ottimi gruppi e
ti consiglio vivamente di attendere loro perché la versione ufficiale italiana fa acqua da tutte le parti, tanto per rimanere in tema 😛
L’addormentato (Tanaka-kun ecc ecc) è in corso dai Sarulandia. Direi che anche questo è a posto. Sto invece aspettando una versione accettabile di Bakuon e Shounen Maid (e quest’ultima pare sia in programma dai Kumachi). Per il resto quello che mi interessa è a posto.
Sì, lo so. Cioè, l’ho scoperto (come tutte le altre serie) dopo aver pubblicato questo post… sto lavorando solo a Sansha Sanyou, purtroppo…
Sfortuna nera ‘sta season.
Ciao!