Eccoci di ritorno dopo una vacanza durata un bel po’. Oggi vi presento il progetto che avevo iniziato due anni fa quando lavoravo da solo al gruppo di mia fondazione, Santa Croce Fansub. Ebbene, abbiamo lavorato all’intera serie e la pubblichiamo in un unico file. Può sembrare strano ma è così. Darknowhere non era d’accordo nel subbare questa serie dal momento che è ancora licenziata da Crunchyroll, ma siccome, qui, a Jimaku Subs, mi sono affermato come fansubber, mi sono allargato a tal punto da fagli cambiare idea (leggasi come l’ho obbligato) e di assecondarmi così da poter portare finalmente a termine questa serie che volevo subbare come si deve, altro che quelli là di Crunchymaronno.
Riguardo la trama c’è poco da dire, la vita coniugale di Hajime e Kaoru continua tra alti e
bassi in compagnia dei loro amici che abbiamo conosciuto nella prima stagione.
E questo è quanto, buona visione.
~Videonello S10
Staff:
Traduzione, Adattamento, Qcheck, Rompere: Videonello S10
Adattamento, Check, Qcheck, Bestemmie: Darknowhere
Typeset: Kaitou fansubs
N.B. Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli lo staff consiglia CCCP o MX Player (per chi utilizza smartphone o tablet) .
Download Episodi:
Tutti gli episodi (Era un pesce d’aprile, btw… noi siamo assolutamente contro, non lavoreremo mai su progetti licenziati, chiunque sia chi possiede i diritti)
“non lavoreremo mai su progetti licenziati, chiunque sia chi possiede i diritti”: quindi non dovreste subbare niente, considerato che tutte le serie sono di proprietà di qualcuno, ovvero che i diritti li possiede.
A meno che intendiate “non lavoreremo mai su progetti licenziati in ita e/o sub ita”
Mamma mia, che bacchettone, era sottinteso.